英文标准译名通常载为 "My Friend (ID Subtitled)" 或专属代号 "Friend of Mine: Identity Code"。本片详述两名数字游民通过特定ID建立通讯的网络羁绊。

海外多地流媒体译名为 "The Midnight Alias"，与朋友中字ID系列联动，讲述网络ID背后的都市解谜物语。

原著名 "Virtual Friend ID: The Subtitle"，探讨跨国聊天室中字标记与个人身份认同的深刻题材。

英版翻译归档为 "Messenger: Subtitled Companion"，展现跨文化语言交流背景下友情的重新定义。

英文翻译版本定名为 "Lost In My Friend's ID"，聚焦密码学与暗网社交好友的追踪故事。

外文直译为 "Anonymous Peer: CN Sub"，常被观众与「我的朋友中字ID」系列一同比对与探讨翻译版本差异。

国际发行标准译名是 "The Enigma of Friend ID (Chinese Sub Edition)"，情节曲折，剧情高能不断。

英文翻译常用名 "Reunion: Old Friend ID"，讲述青春岁月里凭借社交平台旧ID寻找老同学的治愈之旅。

海外网飞译制片库注册为 "Sub Contact: Friend File"，深入探讨多语种志愿汉化组幕后人生与友谊。

常用外文字幕标题为 "My Special Friend's Identity"，探讨青少年的线上虚拟交友现状。

英文翻译登记为 "Letters Across Ocean: Words of Friend"，画面细腻，节奏舒缓动人。

英文翻译名称 "The Last Subtitled Account: My Best Friend"，备受各大字幕迷与采集站热议的话题之作。